Dal menu « Catalogo », due possibilità:
- nel sottomenu « Albero », faccia clic con il tasto destro e scelga « Aggiungi una categoria »;
- nel sottomenu « Categorie e sottocategorie », clicchi su « Aggiungi ».
Una procedura guidata La accompagna nella scelta della categoria, della sua immagine, della piccola immagine per i menu e della descrizione, per ogni lingua che ha attivato.

Nota: in 123ventes una categoria si chiama anche famiglia.
